Precisiones sobre el archivo y sus fuentes

Antes de consultar las crónicas, conviene fijar algunos criterios de lectura. Estas notas aclaran el alcance de los documentos, el tratamiento de los relatos orales y los límites de la investigación genealógica.

1. ¿Qué tipo de documentos respaldan cada crónica?

   Cada publicación indica su procedencia: actas notariales, censos parroquiales, planos de la época o correspondencia familiar. Cuando un dato proviene solo de la tradición oral, se marca como testimonio y se contrasta con otras fuentes disponibles.

2. ¿Cómo se tratan las genealogías de familias coloniales?

   Las líneas de parentesco se presentan hasta donde los registros lo permiten. Si un vínculo no está documentado, se omite o se señala como hipótesis. No se incorporan árboles reconstruidos por suposición.

3. ¿Qué criterio se sigue con las leyendas y relatos urbanos?

   Las leyendas se transcriben como parte del patrimonio inmaterial. Se indica el barrio o la persona que las transmitió y la fecha aproximada de la versión recogida. No se presentan como hechos verificados.

4. ¿Puedo aportar memorias familiares al archivo?

   Sí. El proyecto recibe cartas, fotografías y relatos de descendientes. Cada contribución se revisa, se contrasta con la documentación existente y se incorpora citando la procedencia. El material original no se publica sin permiso.

5. ¿Cómo se fechan las imágenes restauradas?

   Las fotografías antiguas llevan una ficha técnica con la fecha estimada, el autor si se conoce y el estado de la restauración. Las imágenes sin datación segura se agrupan por período y se advierte al lector.

6. ¿Qué alcance tiene la ruta colonial descrita?

   Los recorridos se limitan a los tramos documentados y accesibles. Se indica el punto de partida, la distancia aproximada y las paradas con valor patrimonial. No se sugieren rutas fuera del casco histórico.